Wednesday, March 16, 2016

New Single: Listen to "Dzieli nas" from Martin Fitch


Martin Fitch - "Dzieli nas" (Released: 15.03.2016)
Martin Fitch, better known under his Eurovision stage name Marcin Mrozinski, represented Poland at the Eurovision Song Contest 2010 with the song "Legenda". Do you remember his Eurovision entry?

After working some years as actor and TV host, he is back with a new name and the brand new single called "Dzieli Nas".
"It’s a song about love, but also about respect, equity. "Dzieli nas" means "What Makes Us Different". In this song I am telling a love story with some ups and downs, but at the end it is more important what keeps us together, then makes us different. It’s this kind of song having actualy two meanings. I hate the situation in the world at the moment, we forgot that we are humans, we are the same. Politics in the world, imigrants, homophobia, xenophobia, nationalism. It makes me sick. And I want to song to be some kind of protest song, I want people to realize that we should fight for respect, not disrespect others." said Martin in our interview about his new single.  
Martin recorded a Englisch version of the song too, which will be out soon. The full interview with Martin about his new single, his participation in Eurovision 2010, beeing an actor in musicals and what he thinks about this years representative for Poland will be online in the next days - stay tuned!

"Dzieli nas"
***Lyrics***


to nie jest gra na czas,
nie wygra żadne z nas,
więc remis, albo pas.

to o nas walka trwa,
a stracę pewnie ja,
więc dalej, szach i mat.

a ja wiem, droga bywa prosta
z happy endem opowieści znam.
tyle kłamstw, tyle 'proszę, zostań'...
ja wiem, co dzieli nas.

dzieli nas więcej, niż łączy,
to nie ma znaczenia,
jeśli, co łączy nas,
jest ważniejsze, niż co dzieli nas.

zaufać mam Ci znów,
lecz co mi w zamian dasz?
po co dalej grasz?

jego twarz, zdjęcie w telefonie.
jak uwierzyć, że to głupi błąd?
nawet smak Twoich pocałunków zgasł.
wszystko już dzieli nas.

dzieli nas więcej, niż łączy,
to nie ma znaczenia,
jeśli, co łączy nas,

jest ważniejsze, niż co dzieli nas.
Music & Lyrics: Martin Fitch

Support Martin Fitch and his music. Download his new single "Dzieli nas" on iTunes:

Find out more about Martin Fitch and follow him: